ORANGE RANGE - SAYONARA

This PV is really nice, entirely worth the long wait. Highly recommended. It's cute and funny and heartbreaking by turns. It's very reminiscent of Ah Sang's Ye Zi MV! Only nicer. And the song is just fantastic. If only ORANGE RANGE would do more of these 'ballads'...

Especially posted for my lao-gong because she's my only fellow ORANGE RANGE fan! Ahahaha~~

lyrics translation

As always, the moon tonight
Shines on me, alone in my bed
Yearning for you, I mumbled to myself
In the world in my pillow
You're always smiling and singing to me
You're beautiful, I murmured in your ear

I'll awaken the memories of those days that I locked away
And bravely face tomorrow
For you, who gave me this love
I've just got to open the door and move on
Now I'll say goodbye to that couple in love
Who said "I hate you" and "I love you"

It's too late now, but thank you
Thank you
For quietly and gently supporting me
Across time I send you my thanks now
Unable to be honest with myself, I'd locked away
The album in my heart, but now I opened it up
And as I faced forward, the memories smiled at me

It was a sunny day when I first saw you
It felt like everything was breaking inside me
With a slim hope, I confessed my feelings to you
The crickets were so loud
Did you hear me?
But you just nodded and gave me a small smile

There are no unnecessary tears
They're a medicine for getting stronger
I can now laugh
At this future that will never come

It's too late now, but thank you
Thank you
For quietly and gently supporting me
Across time I send you my thanks now
Unable to be honest with myself, I'd locked away
The album in my heart, but now I opened it up
And as I faced forward, the memories smiled at me

The map of the future we made together
And the tears of being unable to forgive
Look, our footprints are like a three-legged race
Nothing was useless
Don't throw away your love
Don't forget the joy of being loved
Keep your smile, just like that day
Because you're so pretty when you smile
Don't cry, don't cry
If I yell till my voice is hoarse, it will reach you
Start walking, start walking
The memories are with me
Clutching everything, I'll go

I'll go